Русско-французский словарь - бежать

1) courir vi бежать со всех ног — courir a toutes jambes бежать изо всех сил, бежать во весь дух — courir a perdre haleine бежать рысью — aller (e.) au trot 2) перен. fuir vi (о времени, часах и т. п.); couler vi (о воде, крови и т. п.) бегут облака — les nuages passent время бежит — le temps passe слезы бегут из глаз — les larmes coulent des yeux молоко бежит (при кипении) разг. — le lait monte (или se sauve) 3) (спастись бегством) se sauver; s'evader (из тюрьмы, плена) 4) (обратиться в бегство) fuir vi